home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / domacnost a kancelar / 7zip / 7z457.exe / Lang / fy.txt < prev    next >
Text File  |  2007-09-03  |  13KB  |  515 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.53
  3. ; Translated by Berend Ytsma
  4. ; 
  5. ; 
  6. ;
  7.  
  8. 00000000 = "Frisian"
  9. 00000001 = "Frysk"
  10. 00000002 = "98"
  11.  
  12. ; 7-Zip Configuration
  13.  
  14. ; Title
  15. 01000000 = "7-Zip Konfiguraasje"
  16.  
  17. ; Info Page
  18. 01000100 = "7-Zip it hoe en het"
  19. 01000103 = "7-Zip is fergees. Mar, jo kinne de ├╗ntwikkeling stypje troch jo te registrearjen."
  20. 01000104 = "Stipe"
  21. 01000105 = "Registrearje"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200 = "Mappen"
  25. 01000210 = "&Wurkmap"
  26. 01000211 = "&Tydlikesysteemmap"
  27. 01000212 = "&Aktive"
  28. 01000213 = "&Oantsjutte:"
  29. 01000214 = "Allinnich br├╗ke foar ├║tnimbere skiven"
  30.  
  31. 01000281 = "ynfiere fan de lokaasje foar tydlike argyftriemmen."
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300 = "Systeem"
  35. 01000301 = "Yntegraasje fan 7-Zip yn ferb├ónmenu"
  36. 01000302 = "Ferb├ónmenu yn trepfoarm"
  37. 01000310 = "Ferb├ónmenu-items:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400 = "Taal"
  41. 01000401 = "Taal:"
  42.  
  43.  
  44. ; 7-Zip Explorer extension
  45.  
  46. ; Context menu
  47. 02000101 = "7-Zip"
  48. 02000102 = "7-Zip kommando"
  49. 02000103 = "Argyf iepenje"
  50. 02000104 = "Iepenet it selektearre argyf."
  51. 02000105 = "Triemmen ├║tpakke..."
  52. 02000106 = "Triemmen ├║t it selektearre argyf ├║tpakke."
  53. 02000107 = "Oan argyf taheakje..."
  54. 02000108 = "De selektearre items wurde oan argyf taheakke."
  55. 02000109 = "Argyf teste"
  56. 0200010A = "Besjocht de yntegriteit fan it selektearre argyf."
  57. 0200010B = "Hjir ├║tpakke"
  58. 0200010C = "Triemmen ├║t it selektearre argyf yn de aktive map ├║tpakke."
  59. 0200010D = "Utpakke yn {0}"
  60. 0200010E = "Utpakke fan triemmen yn ├╗ndermap."
  61. 0200010F = "Oan {0} taheakje"
  62. 02000110 = "Foeget de selektearre items ta oan argyf."
  63. 02000111 = "komprimearje en ferstjoere..."
  64. 02000112 = "Komprimearret de selektearre items nei argyf en stjoerd argyf fuort mei e-post."
  65. 02000113 = "Komprimearje nei {0} en poste"
  66. 02000114 = "komprimearret de selektearre items nei argyf en stjoerd argyf fuort mei e-post."
  67.  
  68. 02000140 = "<Map>"
  69. 02000141 = "<Argyf>"
  70.  
  71. ; Properties
  72. 02000203 = "Paad"
  73. 02000204 = "Namme"
  74. 02000205 = "Taheaksel"
  75. 02000206 = "Map"
  76. 02000207 = "Grutte"
  77. 02000208 = "Ynpakte grutte"
  78. 02000209 = "Skaaimerk"
  79. 0200020A = "Makke"
  80. 0200020B = "L├¬ste tagong"
  81. 0200020C = "Feroare"
  82. 0200020D = "Kompakt"
  83. 0200020E = "Kommentaar"
  84. 0200020F = "Fersifere"
  85. 02000210 = "Spjalt foar"
  86. 02000211 = "Spjalt efter"
  87. 02000212 = "Wurdboek"
  88. 02000213 = "CRC"
  89. 02000214 = "Type"
  90. 02000215 = "Anty"
  91. 02000216 = "Metoade"
  92. 02000217 = "Host OS"
  93. 02000218 = "Triemsysteem"
  94. 02000219 = "Br├╗ker"
  95. 0200021A = "Keppel"
  96. 0200021B = "Blok"
  97. 0200021C = "Kommentaar"
  98. 0200021D = "Posysje"
  99. 0200021E = "Paad foarheaksel"
  100. 0200021F = "Mappen"
  101. 02000220 = "Triemmen"
  102. 02000221 = "Ferzje"
  103. 02000222 = "Folume"
  104. 02000223 = "Multifolume"
  105. 02000224 = "Offset"
  106. 02000225 = "Links"
  107. 02000226 = "Blokken"
  108. 02000227 = "Folumes"
  109.  
  110. ; Status bar 
  111. 02000301 = "{0} objekt(en) selektearre"
  112. 02000302 = "{0} objekt(en)"
  113.  
  114. 02000320 = "Triemmen:"
  115. 02000321 = "Mappen:"
  116. 02000322 = "Grutte:"
  117. 02000323 = "Komprimearregrutte:"
  118. 02000324 = "Argiven:"
  119.  
  120. ; List Context Menu
  121. 02000401 = "&Kolommen..."
  122.  
  123. 02000411 = "&Iepenje"
  124. 02000412 = "&Utpakke..."
  125.  
  126. ; ToolBar
  127. 02000501 = "Utpakke"
  128.  
  129. ; Messages 
  130. 02000601 = "Bywurk operaasje waard net stipe troch dit argyf."
  131. 02000602 = "Kin argyf {0} net bywurkje"
  132. 02000603 = "Kin map '{0}' net meitsje "
  133. 02000604 = "Triem is in net stipe argyf."
  134. 02000605 = "Flater"
  135. 02000606 = "Tefolle items"
  136. 02000607 = "Der is gjin applikaasje ferb├╗n oan dit triem taheaksel"
  137. 02000608 = "Der binne gjin flaters"
  138. 02000609 = "Kin triem '{0} net as argyf iepenje"
  139. 0200060A = "Kin fersifere argyf '{0}' net iepenje. Ferkeard wachtwurd?"
  140.  
  141. ; Dialogs
  142. 02000702 = "Okee"
  143. 02000705 = "&Jawis"
  144. 02000707 = "Jawis foar &Alles"
  145. 02000709 = "&Nee"
  146. 0200070B = "Nee foar A&lles"
  147.  
  148. 02000710 = "Ofbrekke"
  149. 02000711 = "&Ofbrekke"
  150. 02000713 = "&Slute"
  151. 02000714 = "Stopje"
  152. 02000715 = "Opnij begjinne"
  153.  
  154. 02000720 = "Help"
  155.  
  156. ; Extract dialog
  157. 02000800 = "Utpakke"
  158. 02000801 = "U&tpakke nei:"
  159. 02000802 = "Wachtwurd"
  160.  
  161. 02000810 = "Paad modus"
  162. 02000811 = "Folsleine paadnammen"
  163. 02000812 = "Aktive paadnammen"
  164. 02000813 = "Gjin paadnammen"
  165.  
  166. 02000820 = "Oerskriuw modus"
  167. 02000821 = "Freegje foardat jo oerskriuwe"
  168. 02000822 = "Oerskriuwe s├╗nder pront"
  169. 02000823 = "Besteande triemmen oerslaan"
  170. 02000824 = "Automatysk omneame"
  171. 02000825 = "Automatysk ek by besteande triemmen"
  172.  
  173. 02000830 = "Triemmen"
  174. 02000831 = "&Selektearre triemmen"
  175. 02000832 = "&Alle triemmen"
  176.  
  177. 02000881 = "De lokaasje om nei ├║t te pakken oantsjutte."
  178.  
  179. 02000890 = "Utpakke"
  180.  
  181. ; Overwrite dialog
  182. 02000900 = "It ferfangen fan de triem bef├¬stigje"
  183. 02000901 = "Bestimmingsmap befettet al in triem mei dizze namme."
  184. 02000902 = "Wolle jo de triem ferfange"
  185. 02000903 = "Mei dizze?"
  186.  
  187. 02000911 = "A&utomatysk omneame"
  188.  
  189. 02000982 = "{0} bytes"
  190. 02000983 = "Feroare op"
  191.  
  192. ; Messages dialog
  193. 02000A00 = "Diagnostyk berjocht"
  194.  
  195. 02000A80 = "Berjocht"
  196.  
  197. 02000A91 = "Net stipe kompresjemetoade foar '{0}'."
  198. 02000A92 = "Data flater yn '{0}'. Triem is beskeadige."
  199. 02000A93 = "CRC mislearre yn '{0}'. Triem is beskeadige."
  200. 02000A94 = "Data flater yn fersifere triem '{0}'. Ferkeard wachtwurd?"
  201. 02000A95 = "CRC mislearre yn fersifere triem '{0}'. Ferkeard wachtwurd?"
  202.  
  203. ; Password dialog
  204. 02000B00 = "Wachtwurd ynfiere"
  205. 02000B01 = "Wachtwurd ynfiere:"
  206. 02000B02 = "Wachtwurd &sjen litte"
  207. 02000B03 = "Wachwurd opnij ynfiere:"
  208. 02000B10 = "Wachtwurden komme net oerien"
  209. 02000B11 = "Br├╗k allinne ingelske letters, n├╗mers en spesjale karakters (!, #, $, ...) foar it wachtwurd"
  210. 02000B12 = "Wachtwurd is te lang"
  211.  
  212. ; Progress dialog
  213. 02000C00 = "Proses"
  214. 02000C01 = "Ferstrutsen tiid:"
  215. 02000C02 = "Tiid noch te gean:"
  216. 02000C03 = "Totale grutte:"
  217. 02000C04 = "Fluggens:"
  218. 02000C05 = "Ferwurke:"
  219. 02000C06 = "Kompresje nivo:"
  220.  
  221. 02000C10 = "&Eftergr├╗n"
  222. 02000C11 = "&Foargr├╗n"
  223. 02000C12 = "&Skoftsje"
  224. 02000C13 = "&Ferfetsje"
  225.  
  226. 02000C20 = "Skoft"
  227.  
  228. 02000C30 = "Binne jo wis dat jo ├┤fbrekke wolle?"
  229.  
  230. ; Compress dialog
  231. 02000D00 = "Oan argyf taheakje"
  232. 02000D01 = "&Argyf:"
  233. 02000D02 = "&Bywurkmodus:"
  234. 02000D03 = "Argyf &formaat:"
  235. 02000D04 = "Kompresje&metoade:"
  236. 02000D05 = "&Kompakt argyf meitsje"
  237. 02000D06 = "&Parameters:"
  238. 02000D07 = "Opsjes"
  239. 02000D08 = "Meitsje SF&X-argyf"
  240. 02000D09 = "Meardere streamen"
  241. 02000D0A = "Fersiferje triem&nammen"
  242. 02000D0B = "Kompresje&nivo:"
  243. 02000D0C = "&Wurdboekgrutte:"
  244. 02000D0D = "&Wurdgrutte:"
  245. 02000D0E = "Unth├óld gebr├╗k by komprimearjen:"
  246. 02000D0F = "Unth├óld gebr├╗k by ├╗ntkomprimearjen:"
  247. 02000D10 = "Fersifering"
  248. 02000D11 = "Fersiferingmetoade:"
  249. 02000D12 = "Tal CPU trieden:"
  250. 02000D13 = "Kompakte blokgrutte:"
  251. 02000D14 = "net-kompakt"
  252. 02000D15 = "Kompakt"
  253. 02000D16 = "Dielde triemmen komprimearje"
  254.  
  255. 02000D40 = "Spjalte nei &folumes, bytes:"
  256. 02000D41 = "Net juste folumegrutte"
  257. 02000D42 = "Oantsjutte folumegrutte: {0} bytes.\nWolle jo it argyf yn sokke folumes spjalte?"
  258.  
  259.  
  260. 02000D81 = "Bewarje"
  261. 02000D82 = "Normaal"
  262. 02000D83 = "Maksimum"
  263. 02000D84 = "Fluch"
  264. 02000D85 = "Fluchst"
  265. 02000D86 = "Ultra"
  266.  
  267. 02000D90 = "Bl├¬dzje"
  268.  
  269. 02000DA1 = "Triemmen taheakje en ferfange"
  270. 02000DA2 = "Triemmen taheakje en bywurkje"
  271. 02000DA3 = "Besteande triemmen ferfarskje"
  272. 02000DA4 = "Triemmen lyk rinne litte"
  273.  
  274. 02000DB1 = "Alle triemmen"
  275.  
  276. 02000DC0 = "Oan it komprimearjen"
  277.  
  278. ; Columns dialog
  279. 02000E00 = "Kolommen"
  280. 02000E01 = "Kontrolearje de kolommen dy't jo yn dizze map sichtber meitsje wolle. Br├╗k de omheech en omleech knoppen om de kolommen te oarderjen."
  281. 02000E02 = "De selektearre kolom soe"
  282. 02000E03 = "Piksels &breed w├¬ze moatte."
  283.  
  284. 02000E10 = "Om&heech ferpleatse"
  285. 02000E11 = "Om&leech ferpleatse"
  286. 02000E12 = "&Sjen litte"
  287. 02000E13 = "&Fertopje"
  288. 02000E14 = "Set"
  289.  
  290. 02000E81 = "Titel"
  291. 02000E82 = "Breedte"
  292.  
  293. ; Testing
  294. 02000F90 = "Oan it Testen"
  295.  
  296.  
  297. ; File Manager
  298.  
  299. 03000000 = "7-Zip Triembehearder"
  300.  
  301. ; Menu
  302. 03000102 = "&Triem"
  303. 03000103 = "&Bewurkje"
  304. 03000104 = "&Byld"
  305. 03000105 = "&Ark"
  306. 03000106 = "&Help"
  307. 03000107 = "B&l├¬dwizers"
  308.  
  309. ; File
  310. 03000210 = "&Iepenje"
  311. 03000211 = "Iepenje &yn"
  312. 03000212 = "Iepenje b├╗&ten"
  313. 03000220 = "&Byld"
  314. 03000221 = "&Bewurkje"
  315. 03000230 = "Omne&ame"
  316. 03000231 = "&Kopiearje nei..."
  317. 03000232 = "&Ferpleats nei..."
  318. 03000233 = "&Wiskje"
  319. 03000240 = "E&igenskippen"
  320. 03000241 = "Komme&ntaar"
  321. 03000242 = "Kontr├┤lesom berekenje"
  322. 03000250 = "Map meitsje"
  323. 03000251 = "Triem meitsje"
  324. 03000260 = "U&tgong"
  325. 03000270 = "Triemmen &spjalte..."
  326. 03000271 = "Triemmen Kom&binearje..."
  327.  
  328. ; Edit
  329. 03000310 = "&Ungedien meitsje"
  330. 03000311 = "&Opnij"
  331. 03000320 = "Kni&ppe"
  332. 03000321 = "&Kopiearje"
  333. 03000322 = "&Plakke"
  334. 03000323 = "&Wiskje"
  335. 03000330 = "&Alles selektearje"
  336. 03000331 = "Alles net selektearje"
  337. 03000332 = "&Seleksje omdraaien"
  338. 03000333 = "Selektearje..."
  339. 03000334 = "Net selektearje..."
  340. 03000335 = "Selektearje neffens type"
  341. 03000336 = "Net selektearje neffens type"
  342.  
  343. ; View
  344. 03000410 = "Gru&tte Ikoanen"
  345. 03000411 = "L&ytse Ikoanen"
  346. 03000412 = "&List"
  347. 03000413 = "&Details"
  348. 03000420 = "Net Sortearre"
  349. 03000430 = "Haadmap iepenje"
  350. 03000431 = "Ien nivo omheech"
  351. 03000432 = "Maphistoarje..."
  352. 03000440 = "&Ferfarskje"
  353. 03000449 = "Platte werjefte"
  354. 03000450 = "&2 Panielen"
  355. 03000451 = "&Arkbalke"
  356. 03000460 = "Argyf arkbalke"
  357. 03000461 = "Standert arkbalke"
  358. 03000462 = "Grutte knoppen"
  359. 03000463 = "Knoptekst sjen litte"
  360.  
  361. ; Tools
  362. 03000510 = "&Opsjes..."
  363. 03000511 = "&Ykpunt"
  364.  
  365. ; Help
  366. 03000610 = "&Ynh├óld..."
  367. 03000620 = "&7-Zip it hoe en het..."
  368.  
  369. ; Favorites
  370. 03000710 = "Map oan bl├¬dwizers &taheakje  as"
  371. 03000720 = "Bl├¬dwizer meitsje"
  372.  
  373. ; Options Dialog
  374.  
  375. 03010000 = "Opsjes"
  376.  
  377. ; Plugins
  378. 03010100 = "Plugins"
  379. 03010101 = "&Plugins:"
  380. 03010110 = "Opsjes..."
  381.  
  382. ; Edit
  383. 03010200 = "Bewurker"
  384. 03010201 = "&Bewurker:"
  385.  
  386. ; System
  387. 03010300 = "Systeem"
  388. 03010302 = "Ferbyn 7-Zip Mei:"
  389. 03010310 = "Plugin"
  390.  
  391. ; Settings
  392. 03010400 = "Ynstellings"
  393. 03010401 = "\"..\" item sjen litte"
  394. 03010402 = "Echte triem ikoanen sjen litte"
  395. 03010410 = "Systeemmenu sjen litte"
  396. 03010420 = "&Folsleine rige selektearje"
  397. 03010421 = "&Roaster sjen litte"
  398. 03010430 = "&Alternative seleksje modus"
  399. 03010440 = "Br├╗k &grut ├╗nth├óld siden"
  400.  
  401. ; Strings
  402.  
  403. 03020201 = "Kopiearje"
  404. 03020202 = "Ferpleatse"
  405. 03020203 = "Kopiearje nei:"
  406. 03020204 = "Ferpleats nei:"
  407. 03020205 = "Oan it kopiearren..."
  408. 03020206 = "Oan it ferpleatsen..."
  409. 03020207 = "Jo kinne net foar sokke mappen items kopiearje of ferpleatse"
  410. 03020208 = "Operaasje wurdt net stipe."
  411. 03020209 = "Bestimmingsmap selektearje."
  412.  
  413. 03020210 = "It wiskjen fan de triem bef├¬stigje"
  414. 03020211 = "It wiskjen fan de map bef├¬stigje"
  415. 03020212 = "It wiskjen fan meardere triemmen bef├¬stigje"
  416. 03020213 = "Binne jo wis dat jo '{0}' wiskje wolle?"
  417. 03020214 = "Binne jo wis dat jo de map '{0}' en al syn ynh├óld wiskje wolle?"
  418. 03020215 = "Binne jo wis dat jo {0} items wiskje wolle?"
  419. 03020216 = "Oan it wiskjen"
  420. 03020217 = "Flater by it wiskjen fan triem of map"
  421.  
  422. 03020220 = "Omneame..."
  423. 03020221 = "Flater by it omneamen fan triem of map"
  424. 03020222 = "Triem kopiearje bef├¬stigje"
  425. 03020223 = "Binne jo wis dat jo de triemmen nei it argyf kopiearje wolle?"
  426.  
  427. 03020230 = "Map meitsje"
  428. 03020231 = "Mapnamme:"
  429. 03020232 = "Nije map"
  430. 03020233 = "Flater by it meitsjen fan map"
  431.  
  432. 03020240 = "Triem meitsje"
  433. 03020241 = "Triem namme:"
  434. 03020242 = "Nije triem"
  435. 03020243 = "Flater byΓÇÖt meitsjen fan triem"
  436.  
  437. 03020250 = "Selektearje"
  438. 03020251 = "Net Selektearje"
  439. 03020252 = "Masker:"
  440.  
  441. 03020260 = "Maphistoarje"
  442.  
  443. 03020280 = "Triem '{0}' is wizige.\nWolle jo it bywurkje yn it argyf?"
  444. 03020281 = "Kin triem '{0}'\nnet bywurkje"
  445. 03020282 = "Kin bewurker net starte."
  446. 03020283 = "Oan it iepenjen..."
  447.  
  448. 03020290 = "Kommentaar"
  449. 03020291 = "&Kommentaar:"
  450.  
  451. 030202A0 = "Systeem"
  452.  
  453. 03020300 = "Kompj├╗ter"
  454. 03020301 = "Netwurk"
  455.  
  456. 03020400 = "Taheakje"
  457. 03020401 = "Utpakke"
  458. 03020402 = "Test"
  459.  
  460. 03020420 = "Kopiearje"
  461. 03020421 = "Ferpleatse"
  462. 03020422 = "Wiskje"
  463. 03020423 = "Ynformaasje"
  464.  
  465. 03020500 = "Triem spjalte"
  466. 03020501 = "&Spjalt nei:"
  467. 03020510 = "Oan it Spjalten..."
  468. 03020520 = "Spjalte bef├¬stigje"
  469. 03020521 = "Wolle jo de triem spjalte yn {0} dielen?"
  470. 03020522 = "Folumegrutte moat lytser w├¬ze dan de grutte fan it orizjineel"
  471.  
  472.  
  473. 03020600 = "Triemmen kombinearje"
  474. 03020601 = "&Kombinearje nei:"
  475. 03020610 = "Oan it kombinearjen..."
  476. 03020620 = "Allinne earste triem selektearje"
  477.  
  478. 03020710 = "Kontr├┤lesom oan it berekenjen..."
  479. 03020720 = "Kontr├┤lesom ynformaasje"
  480. 03020721 = "CRC kontr├┤lesom foar data:"
  481. 03020722 = "CRC kontr├┤lesom foar data en nammen:"
  482.  
  483. 03020800 = "Oan it skennen..."
  484.  
  485. 03020900 = "Eigenskippen"
  486.  
  487. ; Computer
  488. 03031100 = "Totale grutte"
  489. 03031101 = "Frije romte"
  490. 03031102 = "Kluster grutte"
  491. 03031103 = "Kaartsje"
  492.  
  493.  
  494. ; Network
  495. 03031200 = "Lokale namme"
  496. 03031201 = "Ferskaffer"
  497.  
  498. ; Benchmark Dialog
  499.  
  500. 03080000 = "Benchmark"
  501. 03080001 = "Unth├óld gebr├╗k:"
  502. 03080002 = "Oan it komprimearren"
  503. 03080003 = "Oan it ├╗ntkomprimearren"
  504. 03080004 = "Fluggens"
  505. 03080005 = "Wurdearring"
  506. 03080006 = "Totale Wurdearring"
  507. 03080007 = "Hjoeddeiske"
  508. 03080008 = "Resultaat"
  509. 03080009 = "Kear foarbei:"
  510. 0308000A = "Flaters:"
  511. 0308000B = "CPU br├╗kens"
  512. 0308000C = "Beoardieling / Br├╗kens"
  513.  
  514. ;!@LangEnd@!
  515.